Vida blocaire

Per parlar dels temes relacionats amb el blog, fa poc vaig crear la categoria vida blocaire. La vaig anomenar així perquè m’encanta la paraula “blocaire”. Pel blog en castellà, però, la traducció lògica seria “vida bloguera”, i no m’agrada gens la paraula “bloguera”, sembla un insult tret d’una telenovel·la sud-americana. Per tant, pel blog en castellà la cosa ha quedat en vida internáuta...